关于我们

名字之缘起 The name

光从东方来,本网站旨在从学术的角度出发,介绍东方教会传统。所谓东方教会是相对西方说拉丁语的罗马天主教 (Catholic) 和基督新教 (Protestant) 而言,主要指东罗马帝国以及罗马帝国之外的地方教会,包括东正教(主要指说希腊话的教会以及后来的斯拉夫教会)和因迦克墩会议而分离的其他境外教会,按语种划分为,叙利亚 (Syriac) 教会(包括景教),科普特 (Coptic) 教会,亚美尼亚(Armenian)教会等。[1]

当然,一位姐妹提醒说,其实在地理上,中国教会也隶属于东方。从历史和地理的视角,中国教会确实属于东方教会。故本网站亦将中国教会纳入到东方教会的研究范畴。

2020年暑期,笔者应一位牧者的邀请开讲座介绍《爱神集》灵修传统。这位牧者提出“光从东方来”的称呼,此网站的取名亦受到这位牧者的启发,在此特表感谢。

光从东方来,源自拉丁文ex oriente lux,原意指太阳从东方升起,但站在欧洲,从基督教的角度看,这里的光特指耶稣基督是从东方来的。对本网站而言,特指基督教发源及其周边地区发展出来的东方教会传统,包括希腊教会、叙利亚教会、科普特教会、斯拉夫(俄罗斯)教会、亚美尼亚教会、埃塞俄比亚教会等相对于欧洲罗马天主教和基督新教而言的传统。

网盘下载请点击

光从东方来介绍视频

我们的异象 Our Vision

一、从历史地理的视角(即东方教会的视角,而非新教或天主教的视角)研究东方教会

二、学术是我们的手段和基础,我们的目标是过一个讨上帝喜悦的生活。

三、我们不以传教为目的,而主要是以翻译和学术研究介绍东方教会传统,在学术上填补中文界对东方教会的空白(至少是荒芜)

四、我们的同工、讲员和顾问团队皆需是信徒,有把“房子建在磐石上”(参马太福音7:24-27)的基本方法论

五、培养下一代基督徒学人(目前主要是东方教会方向)

六、在学术思想上,满足人对东方教会知识上的需求,并兼顾基督徒和教会在牧养实践上的需要

图片来源:早期基督教版图(新教出现以前),https://mapsontheweb.zoom-maps.com/post/186163227495/early-divisions-of-christianity-this-map-indicates. 图中汉字系作者所加

我们要做的事以及团队

一、在翻译出版方面,我们集中于原文翻译和前沿学术翻译

我们的目标是教会经典文献原文翻译和现代前沿学术文章或书籍的翻译。为此,我们会建立相应译者团,寻找(甚至培养)专业的译者来完成这项事工。欢迎各位有兴趣加入这项事工的人跟笔者联系。

原文翻译特指直接从希腊文,叙利亚文,拉丁文,或科普特文等的翻译,而现代语言的译本只做参考。原文翻译的最终目标是出版教会经典文献,不但在学术上为学者研究提供便利,更是为普罗大众提供一个阅读这些经典文献的机会。本网站会分享部分译作节选,以让读者体会早期教父的精神和灵性。

前沿学术文章或书籍旨在介绍东方教会研究方面前沿的学术文章和学者,梳理现代人对古代文献的理解,让读者了解该领域的学术发展史,重要的研究成果等,同时使我们的事工也能跟上学术研究的脚步。

按:目前我们没有出版社对接,但翻译的全文会通过亚略巴古学堂以授课的方式分享给有需要的学员。

二、在学术方面,我们有《光从东方来期刊》、博文和《东方教会》杂志

我们的第一步是以博文和有主题的《光从东方来期刊》来介绍东方教会传统,力图做到雅俗共赏。博文包括读者问答,随想记事等类的生活随笔文章:期刊会提供参考书目和必要的按语或注释,会更有主题性和学术性一些。此后,主题性的论文将全部录入《光从东方来期刊》中。

(按:笔者一些前期写的论文学术性不是很强,但笔者相信其中的观点和视角仍有参考价值,望这些文章能让您获益。笔者特地整理这些文章如下:

1. 灵修专辑一:巴西尔灵修系列,兼论耶稣祷文和《爱神集》;

2. 神学专辑一:自由意志与恩典,一救永救,东方教会救恩观

3. 神学专辑二:大公传统,唯独圣经与学术翻译

4. 时政评论专辑:政教关系,铁链女,LGBTQ+,反堕胎

我们的第二步是创刊更纯粹学术性的《东方教会》杂志,收录研究东方教会的各类学术文章。当然,前期我们以翻译现代著名学者的著作或文章为主。

三、在教育方面,我们有亚略巴古学堂,包括学术讲座、通识课、专业课和语言课四类

亚略巴古学堂中,学术讲座和通识课乃公开免费课程(当然这些讲座和课程准备不易,若您从中获益,感谢您的每一次转发,推荐和赏赞);专业课和语言课为收费课,讲员均来自于我们免费讲座的专业学者(以在读博士为下限)。详情请见《亚略巴古学堂的几点声明》。

关于讲员

我们会邀请研究东方教会的学者,在我们平台举办免费讲座,甚至在亚略巴古学堂开班授课,并在我们的学术期刊发表文章等等。

学术讲座(公开免费)

我们会邀请各类研究东方教会的学者开办讲座,以满足国人对东方教会传统的学术需求。我们的讲座会提供相应的视频链接和讲稿基本主旨介绍。

通识课(公开免费)

包括以下二类课程:1)教会历史课;2)圣经概览课。

专业课(收费课)

专门针对有进一步深入学习的学员,目前包括以下课程:

1)灵修类课程,如爱神集导读班,灵修通览课等

2)礼仪类课程

3)教规类课程

4)其他类课程,如教会与政治,教会与社会慈惠事工等延伸主题课程

语言课(收费课)

按学员的学术兴趣开班,目的是为了让学员能顺利阅读自己研究领域的一手和二手材料。

针对一手材料的研究,我们开办古典语言课包括

1)古典希腊语课(初级和中级)

2)叙利亚语课程(初级)

3)拉丁语课,科普特语,俄语,阿拉伯语,阿美尼亚语,粟特语等跟基督教相关的语言课程。

针对二手材料的研究,我们开办现代语言课(主要目的阅读二手学术著作),包括英语,法语,德语,俄语,日语等。

关于本网站更为宏大的学术事工方向,请参见笔者的专文《论在世俗大学之外建立学术阵营的必要性》。

本站旨在开新风,造福中国

本站旨在开通过介绍东方教会传统开新风,造福中国。本站虽秉承东方教会立场,却是跨宗派的。读者若在阅读过程中遇到与自己宗派的教导之间的张力,可自行选择接受或拒绝,不必急着争辩,不如让“子弹”飞一会

在航海时代兴起之前,教会的中心并非欧美,而是地中海东海岸地区和中国新疆以及周边的中亚地区,地处丝绸之路的两端。东方教会的研究恰好处在这两个端点之间。本站试图摆脱欧美教会中心论的视角,取而代之的是东方教会中心论(地中海沿岸一直到中亚地区,甚至中国)视角。

本站不只是介绍东正教,也介绍与中国密切相关的景教以及其他的东方教会传统。

笔者开此网站就是想要为中国教会以及一切对东方教会感兴趣的人提供一个了解和学习的窗口,提供一个新的视角,带来一股新风。

愿这从东方来的光也照亮中国。

若您或您的教会愿意奉献支持,您可以注明这笔赏赞是给这篇博文的还是支持“光从东方来”整体事工的。请使用以下二维码。


若您想进一步了解我们的事工,或者有意长期支持我们的事工,请扫码。

[1] 关于东方教会的概览,请参考: “Eastern Churches.” In New Catholic Encyclopedia, 2nd ed., 17-21. Vol. 5. Detroit, MI: Gale, 2003. New Catholic Encyclopedia Complete (accessed May 29, 2020). https://link-gale-com.proxy.bc.edu/apps/doc/CX3407703502/GVRL.ncec?u=mlin_m_bostcoll&sid=GVRL.ncec&xid=5b2ccdc1.

《关于我们》上的6个想法

发表评论