讲座英文名：The Body as Ritual Space – Fr Maximos Constas on the Mystagogy of St Maximos the Confessor

按：本讲座是笔者导师神父马克西姆近期一场讲座，其中的主办方Pappas Patristic Institutes 也是笔者导师主办的讲座平台（欢迎订阅观看）。本讲座清晰地描述了圣礼和灵修密不可分的关系。认信者马克西姆的著作《圣奥妙指南 Mystagogy 》来自希腊文，可字面译为“给圣奥秘的指导”，是慕道者了解教会圣奥妙，即圣餐礼的手册。（笔者按：在东方教会普遍认为圣餐礼乃是奥妙，故这里圣奥妙是指圣餐礼）

讲座中，通过学习《圣奥妙指南》，神父马克西姆指出了外在教堂的建筑与我们身体之间的关系：

• 即教堂大厅是我们的身体，象征着灵修的克修（即操练美德）的阶段；
• 教堂的圣所（Sanctury)是我们的灵魂 (soul)，象征着灵修中自然默观 (natural contemplation，笔者按：这里的意思是，在摆脱了我们对世界情欲性的爱恋执着之后（即操练美德阶段），我们开始能无欲地看待世界万物，知晓上帝在其中的美意，这里并非指科学意义上的浅层知晓) 的阶段；
• 教堂的圣桌 (Altar table, 举行并摆放圣餐的桌子）是我们的心灵 (mind/ vous)，象征灵修中神学默观( theological contemplation，即我们在心里与主相交，被圣灵充满，在恩典中与上帝合一) 的阶段。

如此，公共的崇拜与个人的灵修并非互不相干的，而是内外相连，密不可分的。礼仪本身一场讲道，一次教化，更是一次灵修的经历和灵性的更新。此讲座阐明了公共礼仪与个人灵修的关系，非常值得推荐。

该讲座如下（需番茄，需有一定英文基础，无中文字幕；注若有读者有兴趣加上英文字幕，不胜感激）