按：关于艾弗冷的介绍，请见。这里不再详述。艾弗冷的诗歌奇伟，开阔，深邃，言而意深，值得细读，慢慢品味。此是连载五，第一首完。

凡例：

本文译自：

叙利亚文：Beck, Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und Contra Julianum [Textus], vol. 1, 2 volL (ouvain: Secretariat du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 1957)

参考英译本：P. Brock, St. Ephrem the Syrian: Hym...