按:此篇随想是唐艾莉姐妹所作。艾莉姐妹在编辑笔者的译作,叙利亚的艾弗冷《天堂之歌》,有感而发。
随想
在那个叫“园子”的地方
真有无限的荣光
从低到高
有阶梯拾级而上
如今,我们在外面飘荡
无花树叶为裙
兽皮为衣
口里吟唱着
拉麦之歌
走向异乡
有人说
这都是因为亚当
他曾贪食
他受骗上当
我们该重新守斋
重新寻回
道路,方向
有人忘了园子
以为不过是梦中所想
这正是蛇的伎俩
它说
这世界荣华
令人喜悦
你要住在其中
享乐久长
2023-3-10
大斋期第二周